Les deux périodes d’attente pour les chirurgies mesurées et incluses dans les rapports en Ontario ne couvrent pas la durée totale de l’attente entre le moment où le médecin de famille envoie son patient chez le spécialiste ou le chirurgien et la chirurgie ou l’intervention. Entre temps, ce dernier peut prescrire des tests supplémentaires ou demander à consulter la patiente ou le patient et/ou d’autres professionnels de la santé. Pour l’instant, ces laps de temps ne sont pas inclus dans les données de l’Ontario.